1) спутник, попутчик, товарищ (в дороге по общему делу); жақын жолдас близкий товарищ;- жан жолдас задушевный товарищ;- үзеңгі жолдас экспр. неразлучный товарищ;- жолдас болу быть товарищем2) супруг, супруга;- өмірлік жолдас супруг (супруга); күйеу жолдас дружка (на свадьбе)3) ист. товарищ (форма обращение; слово, употр. при фамилии, при названии профессии, звания)4) анат. послед плацента, детское местожолдасы жаманды жау алады у кого плохой товарищ, того захватит враг;- жолдасын тастаған жолда қалады бросивший товарища (не оказавший помощи попутчику) сам останется на дороге;- жолдасыңды жау алса, батырлығыңнан не пайда если твоего товарища захватит враг, то грош цена твоему геройству;- жолдасың қыдыр болсын! напутствие пусть тебе сопутствует удача! (букв. пусть твоим спутником будет кыдыр покровитель страждущих!)... смотреть
Жолдас (муж.) надежный спутник Казахские имена. Словарь значений..
товарищ, друг